# 旅行会社の多言語予約システムを41日で公開──AIエージェント活用の少人数開発

- 出典: bizitmedia（https://bizitmedia.net/）
- URL: https://bizitmedia.net/archives/10423
- カテゴリ: AI・生成AI
- 公開日: 2026-11-18
- 更新日: 2026-11-18

---

LINKS PACIFIC GROUP株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役 谷本 和隆）は、日本ユース旅行株式会社（愛知県名古屋市、代表取締役 利光 泰久）の予約システムを、2026年11月16日に公開した。高速バス「ジャムジャムライナー」とスキーバス「スノーライナー」を販売する予約サイト「JAMJAM」は、日本語・英語・繁体字・簡体字・韓国語・ベトナム語・タイ語の7言語に対応し、予約後に届くメールも7言語となる。

![](https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/194891/1/194891-1-63df227e109687e7efd0d15fff19c38f-1440x900.jpg?width=1200&quality=85%2C65&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff)図2　タイ語で表示したJAMJAMのトップ。検索欄とメニューを、7言語で出しています。（画像：JAMJAM公開画面を当社が撮影、2026年11月16日）

## 海外からの予約を7言語のサイトで受付

JAMJAMは英語を既定の言語とし、言語ごとのURLで各言語の画面を表示する。画面の文言とメールは、日本語から機械翻訳した文を、旅行会社のスタッフが言語ごとに直せる仕組みだ。料金はどの言語でも円で表示する。

![](https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/194891/1/194891-1-8a83f6e014cdb2a0f4cd5b4b2b92b347-1440x900.jpg?width=1200&quality=85%2C65&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff)図3　行き先ごとの検索結果（白馬行き）。出発地・到着地・人数・シートタイプなどで絞り込めます。（画像：JAMJAM公開画面を当社が撮影、2026年11月16日）

## 予約・決済・在庫をひとつの管理画面で運用

旅行者は出発地・到着地・出発日で便を探し、運行日ごとの料金と空席を確認して予約できる。カード決済は決済代行会社のトークン方式と3Dセキュアを用い、LINKS PACIFIC GROUPのシステムにはカード番号を保存しない。取消料は便ごとの規定から自動で計算し、返金は決済代行会社を通して行う。

運行日ごとの料金・在庫・時刻は、旅行会社のスタッフが管理画面で変更できる。運休は運行日ごとに一括で取り消し、全額を返金する。管理画面は2段階認証でログインし、予約・料金・在庫の変更は、誰がいつ行ったかを記録する。

![](https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/194891/1/194891-1-1ad32c9d29226ffcb9f776d4e91191b9-2078x1229.png?width=1200&quality=85%2C65&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff)図4 管理画面のダッシュボード。予約数などはダミーの表示となっております。

## 要件定義から41日で公開、AIエージェントを使う少人数体制

要件定義は2026年10月6日に始まり、公開は2026年11月16日。期間は暦日で41日（社内集計値）である。公開の期限が1か月以内と決まっていたため、バス運行の販売・管理画面・Web予約・カード決済・7言語を先に公開し、ツアー販売機能は順次リリースする方針とした。

LINKS PACIFIC GROUPは、設計・実装・試験を、AIエージェントを使う少人数の体制で進めている。AIが書いたコードも、人がレビューと試験を通してから取り込む。リリース前には、自社で開発したIPA基準の脆弱性診断ツールにてセキュリティの担保を行う。

## 次の段階で利便性と業務効率を高める機能を追加

次の段階では、時期と範囲を発注元と決めたうえで、次の機能を予定している。旅行者向けには、会員登録（Googleでのログイン）、バスとリフト券などを組み合わせたセットプラン、座席の指定。旅行会社向けには、販売代理店の予約と手数料の計算、他の予約サイト（OTA）との在庫の自動連携、OTAの予約の取り込み。AIの活用としては、AIによる在庫の割り当てと料金の提案があり、提案内容は人が確認して承認してから反映する。

日本ユース旅行株式会社は愛知県知事登録旅行業第2－625号。所在地は愛知県名古屋市中区錦1丁目8番18号 錦ハーモニービル2F。電話番号は052-218-2525（平日10時〜18時）。LINKS PACIFIC GROUP株式会社は東京都渋谷区渋谷2-10-15 S-FRONTIER渋谷青山通り10Fに所在し、資本金1,500万、代表取締役は谷本 和隆／三上 亮。事業内容は総合WEBマーケティング支援事業、WEBシステム開発（AI駆動開発）である。

出典：[LINKS PACIFIC GROUP株式会社](https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194891.html)
